‘‰Δ‡h ‘ƒVƒ‰ƒJƒVΥ